Berättelsen om flickan och vargen fortsätter. De återvänder till dimensionen jorden för att den här gången studera knölvalarnas liv vid västkusten. Inspirerade, och med hopp om framtiden, förmedlar de två vännerna valsången vidare.